By Jessie Knadler Berkley, $24.95, 336 pages Quirky, laugh-out-loud funny, poignant, passionate, new beginnings, and chickens all describe Rurally Screwed: My Life off the Grid with the Cowboy I Love by Jessie Knadler. It’s a classic fairy tale: New York magazine editor gives up her …