By Lyndsay Faye Berkley Trade, $16.00, 480 pages Inundated with Irish refugees fleeing the Great Potato Famine, lacking in law enforcement, and torn between religious, political, and ethnic disagreements, Manhattan is under siege. Into such chaos, the New York City …